Abre y cierra tu nariz! Todo sobre las vocales francesas
¿Sientes que cuando se trata de vocales francesas, simplemente no puedes ganar? Probablemente hayas notado que pueden ser muy extraños y complicados. Y de esto te vas a dar cuenta durante tu estadía lingüística francés en Montpellier, Francia sobre todo cuando estés hablando con nativos franceses, te vas a dar cuenta que pronunciar las vocales es extremadamente difícil en conversación también.
Sobre todo si eres un hablante nativo español, como yo, y eso es porque algunos de ellos ni siquiera existen en nuestro idioma. Mientras que algunos están cerca de las vocales en español, otros implican reconfiguraciones totalmente nuevas de su tracto vocal. Y no pienses que solo puedes «pasar» sin aprender los nuevos sonidos de las vocales francesas, porque son extremadamente importantes en el idioma. Piensa en lo fácil que es confundir las palabras en francés si pronuncia mal algunas de las vocales y esto lo vas a ver mucho en la escuela de inmersión francés en Montpellier, Francia. Cuanto más sigas aprendiendo nuevas palabras en francés, más notarás lo fácil que es mezclarlas.
Entonces aquí te voy a intentar ayudar con eso.
¿Qué son las vocales y por qué son tan difíciles las francesas?
Para decirlo de manera simple, una vocal es lo que sucede cuando haces un sonido sin restringirlo de alguna manera en tu boca o garganta. Cuando constriñe el flujo de aire (por ejemplo, cerrando la lengua contra los dientes), está haciendo una consonante.
Las vocales son la base de las sílabas, y la forma en que colocas los labios y la lengua mientras los haces afecta cómo suenan.
El francés estándar tiene entre 13 y 15 sonidos vocálicos, dependiendo de cómo cuentes exactamente, en lo que todos pueden estar de acuerdo es en que este es un idioma con muchos de ellos, y no es necesariamente fácil de dominar para los hablantes de español. Pero son posibles.
Vocales cerradas
/i/
Esto se conoce como la vocal cerrada frontal, y no es demasiado difícil para los hablantes de inglés. Es como el «ee» en la palabra inglesa «knee». Los ejemplos incluyen ici (aquí) y vie (vida). Para los hablantes español tampoco es muy difícil. Pero hay muchas de estas que son complicadas para nosotros y te vas a dar cuenta durante tu estadía lingüística francés en Montpellier, Francia.
Y es la escuela de inmersión francés en Francia, te van a dar clases especiales de fonética para que logres decir todo esto. Especialmente a los hispano fonos. Porque nosotros pronunciamos nuestras vocales
/u/
Esto es similar a la vocal en «boot» en ingles, pero más redondeado. Intenta decir esa vocal, pero con tus labios en un círculo cerrado. El sonido resultante puede no parecer muy diferente para ti, pero si haces tu / u / s de esta manera, sonarás mucho más francés. Los ejemplos incluyen fou (loco) y sous (debajo).
Esta es la vocal que personalmente me cuesta mas, y no he podido con ella, sin embargo durante tu estadía lingüística francés en Montpellier Francia te recomiendo que veas videos en youtube sobre el tema para mejorar tu pronunciación y hablar mas como un nativo francés.
Aunque en la escuela de inmersión francés en Francia, te van a decir que tu acento es como paste de tu identidad y que no es malo tenerlo, es cierto, pero si quieres sonar mas como un francés…esos videos están súper recomendados por mi.
/y/
En términos de pronunciación, este sonido se diferencia de / u / moviendo la lengua hacia adelante.
Otra forma de llegar allí es viajar desde otra vocal cercana en esta sección, / i /. ¿Cual es la diferencia? Principalmente, es el redondeo de los labios, así que tienes que intentar decir lit (cama) y luego mantenga la boca igual (quizás la lengua un poco más atrás) y redondea los labios para obtener lu (leer, participio pasado de lire).
Estos son las vocales francesas que a mi mas me cuestan y son de las mas importantes mientras aprendas francés en Francia en la escuela ILA, y mas adelante voy a hablar de otros tipos de vocales que se usan en el idioma francés y vas a aprender durante tu estadía lingüística en Francia. Estas vocales francesas son bastante difíciles de lograr decir especialmente si hablas español, si eres hispano hablante la gramática francesa es mas fácil sin embargo, la pronunciación nos cuesta bastante y por eso recomiendo ver videos y practicar con franceses o tener conversaciones con los profesores de la escuela de inmersión francés en Montpellier, Francia.